К Дню Победы – “Heroic deed”

Павшим и живым евреям г. Косова Год сорок первый. Осень Карпаты.

Давно на востоке фронт.
Три месяца в городе немцы стоят.
И свастикой скрыт горизонт.
Расклеен приказ. И город притих.
Сегодня, и завтра, и впредь
Евреям нет места среди живых.
Евреи должны умереть.
Немцы спокойны.

Эксцессов не ждут.
Ведь Juden – покорный народ.
Им приказать – и они придут,
Детей, стариков и больных принесут.

И акция “мирно” пройдёт.
И вот на улицах скорбных колонн
Тяжкая поступь слышна…
Выхода нет. Из-за тёмных окон
Помощь к ним не пришла.

Но может быть, кто-то ребёнка спасёт?
Ведь вместе же столько лет!
Еврейских детей никто не берёт.
Молчание – весь ответ.

И вот место акции.
Вырытый ров.
С одной стороны пулемёт.
С другой – уступ на двадцать шагов.
Эй, schmutzigen Juden, вперёд!
Немцы спокойны. Уверенный тон.
Евреи раздеться должны.
Ведь мёртвых труднее раздеть потом.
Эй! Не нарушать “тишины”!
Мужчины и женщины вместе в ряд…
Ряд голых, беспомощных тел…
И злобно овчарки на них рычат,
От ужаса белых, как мел.

Двадцать шагов на уступ, в никуда…
Всей жизни на двадцать шагов!
Кто может такое забыть и когда!
Нет в мире страшнее врагов!
У входа к уступу стоит офицер.
Он молод, подтянут и смел.
Здесь тренирует он свой глазомер.
Ценитель нагих женских тел.
– А ну-ка, девчонка, два шага вперёд!
Т ы мне приглянулась, ей-ей!
С тобой проведу я всю ночь напролёт.
Прочь руки, паршивый еврей!
Она подошла.
Встала рядом.
Стоит.
Тело – белее, чем снег.

А в чёрных глазах её радость горит.
Радость – одна на всех.
Своей наготы не прикрыла она.
Кивнула отцу слегка.

Взглядом измерила ров до дна…
И вверх взлетела рука!
Голову немца назад отогнув, за волосы оттянув, зубами в горло вцепилась ему,
Всей грудью к мундиру прильнув!

Все замерли.
Немец, качаясь хрипел.
Солдаты не смели стрелять в клубок сплетённых друг с другом тел.
Их начали разнимать.

Но крепко обняв офицера, как приз,
Она скатилась с ним в ров.
За ними солдаты прыгнули вниз,
Прямо в еврейскую кровь.

Не удалось им спасти палача.
Он умер у них на руках.
Злобно ругаясь и громко крича,
Они отгоняли свой страх.

Побоище длилось несколько дней…
Но те, кто сумел уцелеть,
Из уст в уста передали о ней,
Что с честью смогла умереть.

май – июнь 1980

Этот подвиг совершила Сима Штайнер в октябре 1941г.